Life gives us many turns, many roads to follow, and we never
know when we will get them, where we have to go or for how
long. We never know where we will be, with whom, and what
language we will speak. I had never imagined that what happened
to me and my family eight years ago was even possible. I was
born in Romania (Europe), and I had lived there for fourteen
years. In August 1995, we found out the news that changed
our lives forever. We had played the lottery to win the right
to come to the United States legally, and we won it. Almost
one year later, on July 1996, we were on a plane on our way
to the United States. I really thought at that point, that
everything was only a dream. My family and I did not realize
what we have done. We left our family, house, jobs, school
and everything behind and moved to the United States. Now,
after eight years, I realize it is not a dream anymore, and
I am happy that it came true.
There are many reasons that make a person want to set roots
in a different world. I was too young to understand back then
what our reason was, but now I certainly do. It was about
having a second chance at life, about prosperity, opportunity
and a better future for me and my brother. Each immigrant
has his/her unique story; they are very diverse and demonstrate
the complexity of our lives. I would like to tell all the
foreigners, to never give up, no matter how hard and frustrating
everything gets when you come to this country. Always have
faith and be patient, because, I promise you, in the long
run everything will work out and it will be worth it.
Language, what a powerful word! Language can evoke an emotion,
a visual image, a complex idea, or just a simple truth. It
is a strong way for communicating thoughts, feelings and dreams.
Before I came to this country, the only language I knew was
Romanian. It is how I have learned the meaning of words, names
and everything. Romanian is the language of my soul; it is
what I cherish. I am proud to be Romanian and my native language
is what ties me to my country, to my culture and to who I
am.
As different races mix and collide in the American melting
pot, one of the most important issues, but the hardest too,
is bound to be language. Among all the new tasks a foreigner
has to perform when coming to a new country, learning the
language is certainly the most difficult. It takes so much
effort and so much pressure. For me, learning the language
when I came here was the biggest culture shock. Moving to
a new country and not knowing the language can be a big barrier
that limits many things. It limits the possibility to get
a job right away, to go to school, to understand the culture
in that country and to be able to communicate with people.
I struggled because I did not speak English and, as a consequence,
that prevented me from being understood.
It was frustrating not to speak English. When I came here,
I had to start high school right away. I am not sure I would
like to remember how high school was for me then. As soon
as I walked in the school I was completely lost and scared.
I would have tried to speak with just anyone, but the problem
was that I could not. The first two years were very difficult.
I was here in an English speaking country, I had to communicate,
but I did not know how. I remember sitting in my classrooms
and not being able to comprehend anything. But, definitely,
I had an Angel watching over me. Everyone in my classes was
an English native speaker, with the exception of one person.
That person spoke Romanian. I would like to take this opportunity
and say THANK YOU for the difference the person made in my
life. Even to this day, I think how lucky I was to have met
someone else my age that went to the same school, took the
same classes with me and, of course, spoke my language.
I was frustrated and it was difficult not being able to understand
and speak English. I was overwhelmed by the most basic tasks
in life. It was hard to introduce myself to people, it was
hard to make a phone call and tell the person why I called.
It was difficult to read the mail, go to the bank, or even
to the grocery store. Many times, I felt like everything was
impossible. I wanted to give up on trying, but I could not.
I felt that the way I was speaking affected the quality of
my message. People did not give me credit for at least trying
to speak. They judged me as soon as I opened my mouth. No
one cared to listen to what I was trying to say, to the meaning,
they paid more attention to how I sounded. A lot of times,
I felt like I had some sort of handicap.
People will expect you to speak and learn the language fast
and correctly. This process of learning will take time and
one has to get used to the language, to how it sounds and
to how it is spoken. If you feel the need, ask or look for
help. You have to be patient; it will take few years until
you can speak the language fluently. You have to try and speak
it, as bad as you might sound, all it takes is practice. The
only way you will learn is by making mistakes. You will make
many of them, recognize those mistakes, laugh at them, and
learn from them. Pay attention to how the words are spoken
and written and learn them correctly. Use dictionaries, or
books, or just ask. What helped me a lot was watching TV and
reading newspapers. Getting involved, talking and being around
English native speakers will force you to talk, to see if
you understand what is happening around you and to practice.
Many times you will feel that it is impossible to ever speak
English, to learn it.
It was a tough process, but it is worth it now. I really
value English for that. Speaking the language of the country
you are in is like a form of survival, it helps understand
and tolerate the culture behind it. It opens many doors. Being
bilingual is marvelous. It is a tremendous advantage being
bilingual in the language as well as in the culture. It means
accepting differences between the two and it means having
a connection with its people. Of course, maintaining your
native language will always be really important. No matter
how many languages one person speaks, the mother tongue will
always be something that you feel and the sound of it will
always express the picture in your mind. It is a great advantage
to be bilingual or even multilingual. It gives the power of
being able to unite in one person more than just one point
of view.
Language is like a tool of trade. I am happy and honored
to be here in the United States. I am grateful because I went
through such an amazing experience which made me a different
person in many aspects, and opened my mind for a lot more.
I learned a new language, experienced a different culture
and now I combine everything in one, ME.
I wrote my story as an immigrant in this country, for an
immigrant audience. Also, it can be intended for the native
speakers of English. Each immigrant has a unique story. One
thing we all have in common is learning English. For the immigrant
audience, I hope reading this will help make a difference
in some way in the adaptation process. ALWAYS remember that
someone else went through the same experience you did. For
the native speakers of English, I wanted to let you know how
it is to be a foreigner in this country, to learn English
in order to survive and to have a perspective of different
things and experiences that this life can offer when you least
expect them.
|